Oggi vorrei condividere con voi il frutto della combinazione delle mie due passioni, le lingue ed il lavoro a maglia: un glossario italiano inglese di termini per il lavoro a maglia.
In questi anni di studio, discussione e messa in pratica di istruzioni, siti, libri e quant’altro fosse disponibile dal mondo della maglia anglofono, ho sviluppato questo glossario (sempre in progress) italiano-inglese e inglese-italiano sul lavoro a maglia (knitting in inglese), con incluso anche un glossario delle più frequenti abbreviazioni che si trovano nei pattern inglesi e corrispettiva traduzione in italiano, inclusa eventuale sigla italiana se disponibile.
Condivido il glossario in formato pdf, ma se qualcuno fosse interessato/a ad averlo in formato xls per excel o ods per OpenOffice Calc, c’è sempre la possibilità di mandarmi una mail (giulia@boccaperta.com) per avere il glossario in formato modificabile, in modo da poterlo adattare alle proprie esigenze.
Grazie!
Non c’è di che! Se trovi errori o imprecisioni ti prego di segnalarmele così posso migliorarlo.